Transmission filters for construction machinery